那些在大连创作与初次出版的文学名著

柳青前两本文学名著均在大连出版

柳青于1946年2月来到大连，负责接收、整顿大连大众书店，并担任书店总编辑和首任党支部书记。1946年4月，他主持出版了东北第一部《毛泽东选集》。除了主持书店日常工作之外，柳青还全力创作了长篇小说《种谷记》。这是他第一次创作长篇小说，缺乏经验，在创作即将完成时才发现人物全都挤在一块了，为了给每个人物以适当的交代，他不得不拿出大量的时间进行修改，整天忙得不可开交。

1947年2月，大连光华书店出版了柳青的短篇小说集《地雷》。当校样送到柳青手里时，他正忙着修改《种谷记》，根本没有时间审校书稿，只匆匆改了几个错字便付印了。《地雷》为柳青出版的第一部文学作品，包括《误会》《牺牲者》《地雷》《一天的伙伴》《废物》《在故乡》《喜事》《土地的儿子》等8篇短篇小说。这些作品大都发表于抗战期间的杂志上，纸张多为土纸、麻纸甚至是马兰纸，时间长了字都看不清了。当时柳青只想用书的形式保存这些旧作，所以他一再向书店表示，希望能少印一点，以免造成浪费。光华书店接受了他的意见，初版仅印刷1000册。

1947年6月15日，由大连文协发起，大连的教育、艺术、新闻、出版等各界文化工作者集会，成立关东文化协会（即大连市文联前身），并选出林涛为理事长，卢正义、江青风、李定坤、赵则诚、陈陇、罗丹、方冰、于乐、沈西牧、康敏庄为理事，李羲沐、邵士德、田风、柳青为候补理事。大会还发表了《关东文协成立宣言》。林涛是著名教育家、文字学家、历史学家林汉达在大连工作时使用的化名，不难看出林汉达和柳青都是大连市文联的创始人。

1947年7月，《种谷记》由大连光华书店初版印刷2000册。小说描写解放区农民互助合作中3天内发生的故事，人物描写细致生动。柳青试图实验一种新的写法——人物对话全用口语甚至方言，而客观描述则用书面语言。《种谷记》出版后，受到当时在连评论家雪苇的赞扬，他在《大连日报》上发表了长篇评论《谈〈种谷记〉》。同年11月，又再版印刷5000册。

1947年10月，大连光华书店又印刷《地雷》3000册。柳青原本想借此机会再写几个短篇，一方面使它看起来更像“一本书的样子”，另一方面也能对得住曾经一起在前方部队共同奋斗的同志。但在《种谷记》出版后，柳青就整装投入到新生活中去了，《地雷》只好原样再版。

《绞刑架下的报告》中文版最早在大连面世行本，书名改为《绞索勒着脖子时的报告》，初版发行3000册，为该书的首个中文版本。同年7月又在佳木斯光华书店再版3000册。1951年2月，三联书店在北京重排出版了刘辽逸的译本，并改名为《绞索套着脖子时的报告》。2012年，三联书店又将《绞索勒着脖子时的报告》收入“三联经典文库”出版。

1952年10月，陈敬容翻译、冯至校订的《绞刑架下的报告》由人民文学出版社出版，这是第一次使用《绞刑架下的报告》这个书名。1979年9月，人民文学出版社推出了由蒋承俊从捷克文直接翻译的《绞刑架下的报告》。

从1945出版至今，《绞刑架下的报告》已经被翻译成90多种语言，影响了无数的读者。而对中国读者来说，了解这本书无疑是从大连开始的。

1942年4月24日晚，捷克作家伏契克被捕，并当即被押往德国盖世太保驻布拉格司令部所在地佩切克宫。之后，他被关押在布拉格近郊的庞克拉茨监狱。在那里他用铅笔头在一张张碎纸片上写下了不朽名著《绞刑架下的报告》。1943年9月8日清晨，伏契克在德国柏林勃洛琛斯监狱被纳粹杀害，年仅40岁。

1945年10月，《绞刑架下的报告》正式出版，并立即引起捷克乃至全世界读者的关注，短短数月后又出版了第二版。1947年，大连《实话报》社长谢德明邀请在该报工作的著名翻译家刘辽逸翻译《绞刑架下的报告》。刘辽逸以1947年莫斯科真理报出版局的“火星丛书”俄文版为底本进行转译，并以《死囚日记》为题在《实话报》上进行连载。

1948年2月，光华书店在大连出版了单

大连题材的作品曾经风靡一时在20世纪40年代，关露、苏青、潘柳黛、张爱玲被称为上海文坛“四大才女”，其中以关露年龄最大。九一八事变后，关露参加了上海妇女抗日反帝大同盟，1932年加入中国共产党，同时加入“左联”。1939年冬至1945年，她受组织派遣，先后打入汪伪政权和日本大使馆与海军报道部合办的《女声》月刊任编辑，成为共产党优秀的“红色间谍”。

抗战胜利后，关露因病从苏北转移到大连疗养。在大连疗养、工作期间，关露深入农村，收获颇多。后来她以大连流浪儿童王贵德的成长故事为主线，创作了长篇儿童文学《苹果园》。小说通过描述解放前后儿童不同命运的对比歌颂了新社会、新生活。1951年，《苹果园》由工人出版社出版，在社会上引起了强烈的反响。

1948年，被文学史称为“三十年代东北作家群”中的白朗、罗烽夫妇也来到大连，创办关东文艺工作者协会。1949年1月16日至17日，关东文艺工作者协会召开成立大会，选举罗烽、陈陇、方冰、白朗、刘汝醴、田风、刘辽逸、李定坤、钱醉竹、周静等11人组成常委会。常委会推选罗烽为主任，陈陇、方冰为副主任，陈陇兼秘书长。同年4月改称“旅大文协”。1950年，白朗调到东北作协从事专业创作。

1951年7月，白朗创作的中篇小说《为了幸福的明天》由人民文学出版社出版，在社会上引起了较大反响。作品是根据大连建新公司女工赵桂兰舍身保护国家财产的英雄事迹创作的，以女性作家特有的细腻笔法书写了一个历经苦难的女孩，如何在党的领导下，成长为新中国工人阶级的先进分子、女英雄。《为了幸福的明天》是我国当代文学史上较早描写工人生活、塑造英雄人物的成功尝试，曾再版十余次，并推出了朝文、日文版，共发行20余万册。

值得一提的是，白朗还将稿费捐献给抗美援朝志愿军，用于购买飞机大炮等，成为继著名豫剧演员常香玉捐献“香玉”号飞机之后，又一具有较大影响的爱国壮举。（来源：大连新闻传媒集团）