网易首页 > 网易辽宁 > 正文

那些在大连创作与初次出版的文学名著

0
分享至






柳青前两本文学名著均在大连出版

柳青于1946年2月来到大连,负责接收、整顿大连大众书店,并担任书店总编辑和首任党支部书记。1946年4月,他主持出版了东北第一部《毛泽东选集》。除了主持书店日常工作之外,柳青还全力创作了长篇小说《种谷记》。这是他第一次创作长篇小说,缺乏经验,在创作即将完成时才发现人物全都挤在一块了,为了给每个人物以适当的交代,他不得不拿出大量的时间进行修改,整天忙得不可开交。

1947年2月,大连光华书店出版了柳青的短篇小说集《地雷》。当校样送到柳青手里时,他正忙着修改《种谷记》,根本没有时间审校书稿,只匆匆改了几个错字便付印了。《地雷》为柳青出版的第一部文学作品,包括《误会》《牺牲者》《地雷》《一天的伙伴》《废物》《在故乡》《喜事》《土地的儿子》等8篇短篇小说。这些作品大都发表于抗战期间的杂志上,纸张多为土纸、麻纸甚至是马兰纸,时间长了字都看不清了。当时柳青只想用书的形式保存这些旧作,所以他一再向书店表示,希望能少印一点,以免造成浪费。光华书店接受了他的意见,初版仅印刷1000册。

1947年6月15日,由大连文协发起,大连的教育、艺术、新闻、出版等各界文化工作者集会,成立关东文化协会(即大连市文联前身),并选出林涛为理事长,卢正义、江青风、李定坤、赵则诚、陈陇、罗丹、方冰、于乐、沈西牧、康敏庄为理事,李羲沐、邵士德、田风、柳青为候补理事。大会还发表了《关东文协成立宣言》。林涛是著名教育家、文字学家、历史学家林汉达在大连工作时使用的化名,不难看出林汉达和柳青都是大连市文联的创始人。

1947年7月,《种谷记》由大连光华书店初版印刷2000册。小说描写解放区农民互助合作中3天内发生的故事,人物描写细致生动。柳青试图实验一种新的写法——人物对话全用口语甚至方言,而客观描述则用书面语言。《种谷记》出版后,受到当时在连评论家雪苇的赞扬,他在《大连日报》上发表了长篇评论《谈〈种谷记〉》。同年11月,又再版印刷5000册。

1947年10月,大连光华书店又印刷《地雷》3000册。柳青原本想借此机会再写几个短篇,一方面使它看起来更像“一本书的样子”,另一方面也能对得住曾经一起在前方部队共同奋斗的同志。但在《种谷记》出版后,柳青就整装投入到新生活中去了,《地雷》只好原样再版。

《绞刑架下的报告》中文版最早在大连面世行本,书名改为《绞索勒着脖子时的报告》,初版发行3000册,为该书的首个中文版本。同年7月又在佳木斯光华书店再版3000册。1951年2月,三联书店在北京重排出版了刘辽逸的译本,并改名为《绞索套着脖子时的报告》。2012年,三联书店又将《绞索勒着脖子时的报告》收入“三联经典文库”出版。

1952年10月,陈敬容翻译、冯至校订的《绞刑架下的报告》由人民文学出版社出版,这是第一次使用《绞刑架下的报告》这个书名。1979年9月,人民文学出版社推出了由蒋承俊从捷克文直接翻译的《绞刑架下的报告》。

从1945出版至今,《绞刑架下的报告》已经被翻译成90多种语言,影响了无数的读者。而对中国读者来说,了解这本书无疑是从大连开始的。

1942年4月24日晚,捷克作家伏契克被捕,并当即被押往德国盖世太保驻布拉格司令部所在地佩切克宫。之后,他被关押在布拉格近郊的庞克拉茨监狱。在那里他用铅笔头在一张张碎纸片上写下了不朽名著《绞刑架下的报告》。1943年9月8日清晨,伏契克在德国柏林勃洛琛斯监狱被纳粹杀害,年仅40岁。

1945年10月,《绞刑架下的报告》正式出版,并立即引起捷克乃至全世界读者的关注,短短数月后又出版了第二版。1947年,大连《实话报》社长谢德明邀请在该报工作的著名翻译家刘辽逸翻译《绞刑架下的报告》。刘辽逸以1947年莫斯科真理报出版局的“火星丛书”俄文版为底本进行转译,并以《死囚日记》为题在《实话报》上进行连载。

1948年2月,光华书店在大连出版了单

大连题材的作品曾经风靡一时在20世纪40年代,关露、苏青、潘柳黛、张爱玲被称为上海文坛“四大才女”,其中以关露年龄最大。九一八事变后,关露参加了上海妇女抗日反帝大同盟,1932年加入中国共产党,同时加入“左联”。1939年冬至1945年,她受组织派遣,先后打入汪伪政权和日本大使馆与海军报道部合办的《女声》月刊任编辑,成为共产党优秀的“红色间谍”。

抗战胜利后,关露因病从苏北转移到大连疗养。在大连疗养、工作期间,关露深入农村,收获颇多。后来她以大连流浪儿童王贵德的成长故事为主线,创作了长篇儿童文学《苹果园》。小说通过描述解放前后儿童不同命运的对比歌颂了新社会、新生活。1951年,《苹果园》由工人出版社出版,在社会上引起了强烈的反响。

1948年,被文学史称为“三十年代东北作家群”中的白朗、罗烽夫妇也来到大连,创办关东文艺工作者协会。1949年1月16日至17日,关东文艺工作者协会召开成立大会,选举罗烽、陈陇、方冰、白朗、刘汝醴、田风、刘辽逸、李定坤、钱醉竹、周静等11人组成常委会。常委会推选罗烽为主任,陈陇、方冰为副主任,陈陇兼秘书长。同年4月改称“旅大文协”。1950年,白朗调到东北作协从事专业创作。

1951年7月,白朗创作的中篇小说《为了幸福的明天》由人民文学出版社出版,在社会上引起了较大反响。作品是根据大连建新公司女工赵桂兰舍身保护国家财产的英雄事迹创作的,以女性作家特有的细腻笔法书写了一个历经苦难的女孩,如何在党的领导下,成长为新中国工人阶级的先进分子、女英雄。《为了幸福的明天》是我国当代文学史上较早描写工人生活、塑造英雄人物的成功尝试,曾再版十余次,并推出了朝文、日文版,共发行20余万册。

值得一提的是,白朗还将稿费捐献给抗美援朝志愿军,用于购买飞机大炮等,成为继著名豫剧演员常香玉捐献“香玉”号飞机之后,又一具有较大影响的爱国壮举。(来源:大连新闻传媒集团)

相关推荐
热点推荐
baby发微博疑似内涵黄晓明是条狗?她和邓伦还没分手?

baby发微博疑似内涵黄晓明是条狗?她和邓伦还没分手?

黄金九头身
2023-10-04 13:15:16
邓小平孙子和毛新宇身份相似,却因美国国籍受议论,邵华亲自澄清

邓小平孙子和毛新宇身份相似,却因美国国籍受议论,邵华亲自澄清

红色记忆录
2023-09-11 10:20:31
“新型不孝”正在蔓延,很多父母浑然不知,还逢人就炫耀子女有出息

“新型不孝”正在蔓延,很多父母浑然不知,还逢人就炫耀子女有出息

十点读书
2023-10-03 19:08:46
不给钱就换国籍?媒体人:谷爱凌和中国队协议到期,不存在换不换

不给钱就换国籍?媒体人:谷爱凌和中国队协议到期,不存在换不换

巷子娱事
2023-10-04 10:26:34
6小时2分钟,深圳与郑州区间惊现高铁神车

6小时2分钟,深圳与郑州区间惊现高铁神车

王二哥老搞笑
2023-10-04 21:01:31
认怂了!女子高铁霸座不听劝怒扇乘警耳光后续:一巴掌毁了三代人

认怂了!女子高铁霸座不听劝怒扇乘警耳光后续:一巴掌毁了三代人

童童聊娱乐啊
2023-10-04 10:47:54
太敢了!华为mate60一出,中兴员工说出了其他友商不敢明说的事

太敢了!华为mate60一出,中兴员工说出了其他友商不敢明说的事

百胜球皇巨星
2023-10-04 12:39:25
许家印虽然被控制了,但他的发迹绝非偶然,他的父亲值得敬佩

许家印虽然被控制了,但他的发迹绝非偶然,他的父亲值得敬佩

李四
2023-10-03 10:39:25
退休后的前行政长官林郑月娥,因被制裁沦落到只能在香港租房住?

退休后的前行政长官林郑月娥,因被制裁沦落到只能在香港租房住?

老闫侃史
2023-09-30 08:00:03
太突然!价格猛跌!

太突然!价格猛跌!

开屏新闻客户端
2023-10-05 09:38:10
进口时的价格63万,如今为了销量,下调到16万多,还是没人要

进口时的价格63万,如今为了销量,下调到16万多,还是没人要

同名的梓萱
2023-10-04 19:07:53
你无意间发现过别人的什么秘密?评论区的奇妙经历惊呆上万网友

你无意间发现过别人的什么秘密?评论区的奇妙经历惊呆上万网友

奔跑的心
2023-10-05 01:42:22
高启强原型,30万买初夜,搞12名女星,叫嚣:副国级以下办不了我

高启强原型,30万买初夜,搞12名女星,叫嚣:副国级以下办不了我

古今档案
2023-09-26 01:06:29
全国各地区92号汽油最新油价表

全国各地区92号汽油最新油价表

先笑为敬
2023-10-04 21:15:22
女人给你这些特权,其实是想和你发生关系,别傻傻不懂

女人给你这些特权,其实是想和你发生关系,别傻傻不懂

桃小菁
2023-09-21 15:15:05
A-史密斯:火箭想给哈登顶薪 但他想回到得分王模式 被乌度卡拒绝

A-史密斯:火箭想给哈登顶薪 但他想回到得分王模式 被乌度卡拒绝

直播吧
2023-10-05 00:25:04
1900年,总督大臣坐8人大轿去异地赴任,当时清朝抬轿有严格规矩

1900年,总督大臣坐8人大轿去异地赴任,当时清朝抬轿有严格规矩

激情D君
2023-09-20 14:05:22
恒大地产集团内部培训资料曝光!

恒大地产集团内部培训资料曝光!

石辰搞笑日常
2023-10-03 18:36:34
出事了?护送叙利亚总统回国的飞机刚落地,美国直接展开疯狂反扑

出事了?护送叙利亚总统回国的飞机刚落地,美国直接展开疯狂反扑

邓志成
2023-10-04 06:51:17
后续!婚礼现场两家大打出手,新娘在线撕人,全是劲爆猛料

后续!婚礼现场两家大打出手,新娘在线撕人,全是劲爆猛料

虎哥教育分享
2023-10-04 08:14:09
2023-10-05 10:24:49

头条要闻

乌克兰:特别小组登陆克里米亚时与俄军激战

头条要闻

乌克兰:特别小组登陆克里米亚时与俄军激战

财经要闻

存款特种兵 为4%利率跑遍全国

体育要闻

日本女足小将究竟是什么水平?

娱乐要闻

Lisa晒疯马秀内场表演照 造型狂野奔放

科技要闻

苹果发布iOS 17.0.3,称解决iPhone 15过热问题

汽车要闻

雷克萨斯将发布全新纯电概念车 东京车展首次亮相

态度原创

家居
旅游
游戏
公开课
军事航空

家居要闻

闹中取静,于独栋别墅中重构空间秩序

旅游要闻

国庆长假人都去哪儿了?

Perkz发文怒斥拳头设计师,LOL新版本巨大改动或影响S赛选手!

公开课

为何癌症越来越多?医生:这5种蔬菜没少害人

军事要闻

美政府:国会阻拦将致对乌支持数月内耗尽

无障碍浏览 进入关怀版